Umenie koncoviek
March 1, 2015 – 11:54 | Reagovalo 0 ľudí | Prečítaní: 1406

Veľmajster Tomáš Petrík Vás srdečne pozýva na aprílové šachové sústredenie, v ktorom odhalí tajomstvá koncoviek. V tejto záverečnej fáze partie sa častokrát rozhoduje o konečnom výsledku a rozhoduje každé tempo.
Program sústredenia:
9.4.2015 – Zásady a princípy …

Celý článok »
Kuriozity

HrajSach.sk denník

Škola šachu

Veľmajster vysvetľuje

Šachové správy

Domov » Kuriozity, Šach a umenie, Videá

Biely sneh Ruska. Aljechin naslepo proti 32 fašistom (film)

Alexander Riabov | November 15, 2011 – 2:18Reagovalo 11 ľudí | 3,572 prečítaní
Biely sneh Ruska. Aljechin naslepo proti 32 fašistom (film)

Alexander Aljechin (1892 – 1946). Štvrtý majster sveta – Osobnosť blýskavá i tragická zároveň. Sám si prešiel problematickou životnou púťou: zúčastnil sa vojenskom ťažení, prežil zranenie, sedel v base a zázrakom unikol od istej popravy. Vo svojom živote vystriedal množstvo krajín, v samote bojoval s údermi osudu,  až napokon zomrel v biede a zabudnutí. V histórii šachu však pre nás zostane navždy veľkým a neporazeným šampiónom!

Nie o každom svetovom šampiónovi sa dá rozprávať také množstvo historiek a príbehov. Aljechin je práve jednou z takýchto studní príbehov svetového šachu. Doktor práv, svetobežník, polyglot, ovládajúci fotografickú pamäť, bývalý šľachtic, sovietsky emigrant, či nikým neporazený štvrtý majster sveta. Na druhej strane sú tu však aj pochybné, či tienisté stránky jeho života – „bol“ nepriateľom sovietskeho štátu, “kolaborantom fašizmu”, neraz mával blízko k poháriku, no taktiež ho nechválne preslávili aj jeho prelietavé sklony vo vzťahu k ženám…

Sovietski filmári sa tak až v roku 1980 pokúsili zachytiť aspoň časť života tejto rozporuplnej postavy. Scenáristom príbehu nebol nik iný ako medzinárodný majster Alexander Kotov.

Príbeh nazvaný symbolicky „Biely sneh Ruska“ (je to pieseň o emigrantoch, ktorý túžia opäť raz vzhliadnuť biely ruský sneh…) zachytáva časť života Aljechina od zápasu o titul majstra sveta s José Raul Capablancom (1888 – 1942), ktorý sa konal v roku 1927 až po jeho skon v roku 1946.

Dej filmu:

Aljechin sa po zisku titulu nevracia späť do ZSSR, ale ostáva pôsobiť v Paríži, kde pred pár rokmi získal vo francúzštine doktorát z práva. Paríž je plná ruských emigrantov, ktorý nesúhlasia s režimom nastoleným v ZSSR. Tak sa stalo, že do úst Aljechina vložili slová, ktoré nevyhlásil a následne bol Kirilenkom recipročne  vyhlásený za „nepriateľa štátu“. Táto udalosť mala na život Aljechina ďalekosiahle následky, stal sa emigrantom, „nevítaným ruským hosťom“. Život však plynul ďalej. Aljechin ako „šachový Magaljenš“ precestoval veľký kus sveta, hrával simultánky, turnaje. Rozišiel sa s predchádzajúcou manželkou Naďou, aby sa mohol oženiť so svoju poslednú životnú lásku Grace Vischar, ktorá ho podľa jeho slov: „ako jediná chápala“.

Aljechin proti Capablancovi

Aljechin proti Capablancovi

Po Nadinej samovražde, krátko pred prvým zápasom s Euwem, upadol Aljechin do depresií a neraz skĺzol na dno pohárika. Tak sa aj stalo, že hoci aj za stavu 5:2 v jeho prospech, potom, čo ho opustila Grace, dokázal holandský stredoškolský učiteľ matematiky poľahky poraziť „nepripraveného“ Aljechina. Písal sa vtedy rok 1935 a Aljechin prvýkrát vypustil z ruky žezlo majstra sveta. Ostatní významný svetoví hráči sa snažili bývalému majstrovi sveta pomôcť, Lasker sa za neho prihovoril u prezidenta Sovietskej šachovej federácie. V konečnom dôsledku vzišla z toho ponuka zúčastniť sa turnaja v rodnej krajine, v Moskve. Aljechin však túto ponuku rázne odmietol so slovami: „Do Moskvy sa vrátim len s majstrovským titulom!“

Po Gracinom návrate sa preto odhodlal bojovať so svojím neduhom a vďaka prísnej abstinencii získal Aljechin titul späť do vlastných rúk. Na rok 1939 bol naplánovaný zápas o titul s mladým Botvinnikom, ktorý si podľa Aljechina najviac zasluhoval právo bojovať oň. Tiež treba dodať, že Aljechin niekoľkokrát odmietol ponuky na revanš Capablancovi, častokrát to bolo aj s podtónom právnických kľučiek… Všetky tieto plány však prerušila druhá svetová vojna.

Druhá svetová vojna

Druhá svetová vojna

Druhá svetová vojna je opäť pohnutým životným obdobím Aljechina. Grace aj Alexandra, nachádzajúcich sa vo Francúzsku, držali fašisti v hrsti. Bol na nich spísaný protokol, avšak Aljechina chceli skôr využiť na politické ciele. Vo filme je spomenutá iba jedna forma kolaborácie s fašistami. Aljechin bol postavený pred hotovú vec – mal totiž odohrať simultánku s 32 vysokými nemeckými dôstojníkmi na výročie vzniku Ríše. Po jej odohraní sa mu zaručili, že ho prepustia do Portugalska. Aljechin bol proti, nič iné mu však nezostávalo.

Simultánka proti 32 fašístom

Zvolil teda formu nekonformného odporu – šachového. Po príchode do hracej sály oznámil, že nakoľko “si zabudol svoje okuliare,” bude hrať s 32 dôstojníkmi naslepo. Ponuka vzbudila pobúrenie. Ruský emigrant má byť pri hre otočený chrbtom k vysokým nemeckým dôstojníkom? Armádny generál hrajúci na prvej doske však napokon súhlasil s Aljechinovou výzvou, ako nezvyčajne zaujímavou. Simultánka sa začala a nemeckí dôstojníci nemohli uveriť, ako dokáže jeden človek vnímať a reagovať na postavenie viac ako tisícky figúrok naslepo spamäti. Partie museli byť dokonca raz prerušené, nie však kvôli Aljechinovej únave, ale kvôli mrákotám vykonávača Aljechinových ťahov, ktorý zamdlel. Po prerušení sa partie dohrali. Výsledok nám nie je známy, bol však ako zvyčajne vysoko v prospech Aljechina. Na záver si Aljechin ešte neodpustil vystreliť si z generála sediaceho za prvou šachovnicou. Táto partia sa dohrávala ako posledná a generál sa ju rozhodol vzdať. Aljechin na to vstal zo svojej stoličky, podišiel k partii a požiadal generála, aby si vymenili farby v konečnej pozícii.. Pár ťahov na to generál na obrovské prekvapenie opäť vzdal.. To však nebolo všetko! Aljechin opäť požiadal generála, aby si v tejto záverečnej pozícii vymenili farby!! Na to sa však už generál osočil a odmietol ďalej hrať.

Aljechin teda odcestoval bez Grace do Portugalska, kde pobýval až do ukončenia vojny a napokon aj do svojho predčasného skonu. Tešil sa z víťazstva nad fašizmom. Avšak za jeho „kolaboračné“ pôsobenie s ním odmietali hrať ostatní svetoví hráči na rovnakom turnaji, preto ho organizátori napokon aj prestali pozývať. Vo februári roku 1946 sa však všetko zmenilo. Od Michaila Botvinnika obdržal ponuku zohrať zápas o titul majstra sveta, Aljechin bol totiž ešte stále úradujúcim majstrom sveta. Botvinnik ponúkol Aljechinovi vybrať miesto uskutočnenia zápasu. Odpovede sa však už nedočkal. Smrť prišla k Aljechinovi skôr, ako by ktokoľvek čakal. V marci roku 1946, večer vo svojej portugalskej komnate nad analýzou pozície na šachovnici od Čigorina, srdce neporazeného majstra sveta dotĺklo poslednýkrát…

Posledná fotografia Aljechina...

Posledná fotografia Aljechina...

O jeho vôli uskutočniť zápas v rodnej krajine, v Moskve, sa tak dozvedáme iba od jeho portugalských priateľov. Nenaplneným tak ostalo Aljechinovo prianie uvidieť opäť raz „biely sneh ruský“…

Celý film môžete vzhliadnuť v ruskom jazyku na youtube. Trvanie filmu je 1 hodina 26 minút. Simultánka proti fašistickom dôstojníkom sa nachádza v pasáži: 01:06:00 – 1:14:10 (dohra poslednej partie proti generálovi z prvej šachovnice 01:12:50 – 01:14:10)


Vaše hodnotenie: Nízke 12345 Vysoké
Hodnotilo: 21 | Priemer: 4.86
Ukladá sa ... Ukladá sa ...

Diskusia (11)

  • dusanydes says:

    „Biely sneh Ruska“ (je to pieseň o emigrantoch, ktorý túžia opäť raz vzhliadnuť biely ruský sneh…)

    ktorí túžia, nie ktorý

  • Shadow13 says:

    ďakujem za tip, užil som si celý film… ale simultánka bola naj…, hlavne ako odložil okuliare do saka a usporiadateľovi tvrdil ze ich zabudol…

  • noELO says:

    Dnes píši už podruhé. Zatím jsem si užil jen tu simultánku, až bude víc času, napravím to. Kotovovu knihu jsem četl několikrát, dojem z filmu mi bohužel kazí nedostatečná znalost ruštiny – můj problém. Zase nezbývá než poděkovat. J.Šťastný, Pardubice, ČR

    • Alexander Riabov says:

      Áno, je to veľká škoda, že sa film nedá nájsť cez napríklad cez isohunt a prípadne stiahnuť nejaké titulky aspoň v angličtine.. nuž je to mimo mainstream :/

      Možno sa raz podujmem a dorobím vlastné titulky, poznám ešte viacero dobrých ruských dokumentov o ruských šachistoch, dovolím si povedať, že sú ešte kvalitnejšie. Uvidí sa, možno tu raz bude priestor aj pre ne a pre ich preklad.

      Ja mám inak doma knihu o Aljechinovi od Linderovcov, nepočuli ste o nej?

  • Marian Holubčík says:

    Pozdravujem,
    tiež ďakujem za video filmu. Spomínam si, že ako malé dieťa som v čs. televízii videl sovietsky film o simultánke ruského šachistu s nemeckými dôstojníkmi. Neviem naisto, či to bol tento film (je to len matná spomienka), ale ak áno, tak to muselo byť dabované.

    Chcel by som tu ešte upozorniť na časté chybné používanie mena “Aljechin”. V slovenčine sa Алeхин prepisuje ako Alechin. (Naproti tomu v češtine je Aljechin, keďže čeština nemá ľ).

    • Alexander Riabov says:

      Zdravím,

      je to možné, že to bude práve tento film. Inak je potom ešte na podobnú tému “Šachová novela” od Zweiga. Tam poráža bývalý väzeň svojho gestapáckeho väzniteľa. Viem, že ten dávali aj na STV…

      No a k tomu menu, nie som si úplne istý, či sa tak v slovenskej literatúre označuje tento veľmajster. Môže to byť tým, že som poznačený skôr českou šachovou literatúrou, keďže jej bolo viac ako slovenskej. Na druhej strane s tými menami, čo sa prepisujú z azbuky to je vždy problém.. Teraz aktuálne média hovoria o Tymošenkovej, hoci máme napr. Genadija Timoščenka… Tiež sa zvyklo používať Aronian, hoci po správnosti by to mal byť Aroňan alebo Aroňjan… mne sa zdá že je správnejšie písať Aljechin, či dokonca Aľjechin, pretože ruské “e” sa číta ako “je”..

      • Marián Holubčík says:

        Čo sa týka prepisu mien z ruštiny do slovenčiny, tam by práve nemal byť problém, lebo to v zásade jednoznačne určujú pravidlá slovenského pravopisu.
        Timoščenko je prepis ruského mena Тимощенко (narodil sa v Čeľabinsku). V ukrajinčine je iný prepis, lebo má aj trochu iné písmená – tri rôzne “i”, z ktorých и sa prepisuje ako y. Žena Тимошенко je potom Tymošenková.

        V arménčine je to horšie, tam asi pre prepis do slovenčiny jednoznačné pravidlá nie sú.
        Ak by sme ale vychádzali z ruského prepisu Аронян, transkripcia do slovenčiny by bola Aronian (v češtine Aronjan). Zrejme preto sa v slovenských médiách u Arménov zvykne používať koncovka “-ian”.

        Zaujímavý je pritom prípad Sergeja Movsesjana – keď dostal slovenské občianstvo, zapísala ho do pasu úradníčka ako Movsesjan a tým je pre nás jeho prepis vybavený…

        • Alexander Riabov says:

          Pravdu povediac, nešiel som až tak do hĺbky, aby som analyzoval rozdiel medzi ukrajinčinou a ruštinou, tá ma samozrejme pre vyjadrenie tvrdého “y” znak “ы”, a nie “и”, takže som predpokladal, že je to podobné, skúsim si to ešte overiť…

          S prepisom dvojhlások, či spojení “ja”, či “ia” miesto znaku “я”, alebo “e” na “je”, si myslím, že to nie je až také jednoznačné. Príkladom môže byť práve Movsesjan, či Aronian. Ďalším hráčom je napríklad Akopjan, pričom slovenský google vykazuje dvakrát viac výsledkov ako Akopian… Napokon autor týchto riadkov mal v matrike niekoľko mesiacov po narodení tiež písmeno “j” v priezvisku…

          Pokiaľ teda hovorím o spomínanom majstrovi sveta, snažím sa radšej zanechať fonetickú správnosť. Predsalen úplne inak sa vyslovuje Alechin a Aljechin…

    • Peter says:

      Spomínam si, že ako malé dieťa som v čs. televízii videl sovietsky film o simultánke ruského šachistu s nemeckými dôstojníkmi. Neviem naisto, či to bol tento film (je to len matná spomienka), ale ak áno, tak to muselo byť dabované…. PRESNE TAKTO som to chcel napísať … :-) A ešte si pamätám ten neskutočný smútok v tej izbičke v Portugalsku … a môj smútok, že to už nestihol.

  • Jansa says:

    kedysi som tú knižku čítal,aj preto nenávidim vojnu a bezprávie. Vzdávam hold hrdinovi ruského národa,Aljechinovi.Je to veľmi smutný príbeh,hlavne počas vojny a tesne pred smrťou.

Pridať komentár

Návrhy, pripomienky a sťažnosti nesúvisiace s článkom prosím nepíšte do diskusie, ale posielajte na admin(at)chessfriends.com.

Môžete použiť tieto tagy:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Tento weblog podporuje Gravatar. Ak chcete získať Váš vlastný avatar, zaregistrujte sa na Gravatar.


4 − = 2